Frühlingsupdate — Spring Round-Up

Die letzten Wochen waren zwar keinesfalls ereignislos, aber zum Bloggen sind wir irgendwie nicht gekommen. Im März hat Frauke uns für ein langes Wochenende besucht. Unter anderem haben wir bei schönstem Wetter einen Ausflug in die Cotswolds gemacht, wo wir mit Willem Huckepack einen kleinen Hügel zum Broadway Tower erklommen haben. Der arme kleine Kerl war hinterher fast kaputter als wir.

Setting off for a walk around K'worth castle

Zu Ostern haben wir wieder Eier gefärbt. Unser geplanter Ostermontags-Ausflug zu den Joseys in Gloucestershire musste aber leider ausfallen, da Willem zunächst Durchfallera und
dann auch noch Fieber hatte. Letzten Endes hat sich herausgestellt, dass er eine Ohreninfektion hatte.

Broadway Tower

Letztes Wochenende haben wir unsere schon lange bestehende Absicht, endlich mal etwas von unserem alten Kram auf dem Flohmarkt zu verticken, wahrgemacht. Obwohl wir um eine Erfahrung und £34.50 reicher sind, so schnell werden wir das wohl nicht wiederholen. Sonntags um 5 ist die Welt zwar noch in Ordnung, aber am besten bleibt man etwas länger im Bett...

Dieses und letztes Wochenende haben wir unseren Garten aufgeräumt, um mal vernünftig planen zu können, wie er etwas kindgerechter gestaltet werden kann. Trotz der etwas krabbelungeigneten Kiesel, die demnächst Holzdeck und Pflastersteinen weichen sollen, ist Willem begeistert durch den Garten gewuselt und hat beim Aufräumen geholfen. Und zwar genauso, wie er es bei uns gesehen hat: er saß selig mit einem riesigen Mörteleimer da und hat Kiesel reingesammelt (wir hatten eigentlich altes Laub und Zweige aufgesammelt).

Unser Kleingärtner - The wee gardener

Ach, und noch was: aufgrund des durch die Vulkanasche eingestellten Flugverkehrs war es dieses Wochenende ganz besonders friedlich im Garten. Erstaunlich, wie man erst merkt, wieviel Flugverkehr normalerweise so über uns wegfliegt, wenn es mal zwischendurch aufhört.


Recent weeks have not been uneventful, but somehow we did not get the time to update the blog. Hendrik's sister Frauke came over to visit us for a long weekend in March. Amongst other things we had a great time climbing a little hill up to Broadway Tower in the Cotswolds. Although Willem was piggybacking the little tyke was still the most knackered of us all when we got home.
Easter saw us dyeing eggs once again. Our Easter Monday trip to the Joseys in Gloucestershire, however, had to be cancelled due to Willem having a fever and being pretty off colour; it turned out that he had a nasty ear infection.

Our long held intentions to flog some old stuff at a car boot sale were finally realised last weekend. Despite being richer for this experience and £34.50, we are unlikely to repeat this any time soon. Although Sunday morning 5 o'clock is a cracking time of day to be greeting the new day, staying in bed and getting some kip is much preferable.

Finally, we also used these last two weekends to tidy up the garden, as we are making plans to give it a makeover, in particular to make it more child friendly. Despite gravel not being the most suitable underground for crawling around, Willem enthusiastically crawled around the garden and helped tidying, copying what he saw us doing: sitting there with a bucket in which he collected stones (actually, the adults focussed more on twigs and leaf litter).

Aah, one more thing, due to the volcanic ash plume disrupting air traffic, it was particularly peaceful in the garden. It is amazing that one only realises how many planes usually fly around when there is a break like this one.