Der kleine Mann im Spiegel — Little Man in the Mirror

Keine Woche ohne irgendetwas Neues, über das man sich freut. Wenn man mit Willem vor dem Spiegel steht und er den kleinen Jungen der ihm daraus entgegenschaut sieht, dann freut er sich immer sehr und gluckst, quietscht oder lächelt einfach nur vor Vergnügen. Egal, wie oft man das ganze wiederholt, es kommt immer wieder Freude auf, keine Anzeichen von Langeweile. Besonders niedlich macht es der Umstand, das er nach ein paar Sekunden sein Gesicht vom Spiegeljungen abwendet, als ob er etwas verlegen wäre. Man möchte zu gerne wissen, was in der kleinen Rübe vor sich geht...


Not a week goes by without something new to chuckle about. When you take Willem and stand in front of the mirror, discovering the little boy opposite always makes him giggle and smile. No matter how often this is repeated, even in a short space of time, it does not stop to amuse him, no sign of boredom. It is particularly endearing as he regularly turns his face away from the mirror and hides it deep in your shoulder, as if he was a little bit shy and self-conscious. I'd give a lot to know what is going on in his mind...