Beste Freunde — Best Friends

Die Mangels Schäfer Rasselbande hatte viel Spass - Willem and cousins had loads of fun together

Letztes Wochenende hatten wir Blitz-Besuch von Annemarie, Christopher, Henri und Helena, die sich die Londoner Museen anschauen wollten. Es war herrlich wuselig und Willem, Henri und Helena hatten eine wunderbare Zeit. Wir Erwachsenen waren die meiste Zeit so gut wie abgemeldet, während die Kids in der Sandkiste gespielt haben oder mit der Lego-Eisenbahn. Da hatten sich drei gefunden! Wir hatten etwas Sorge, dass unser Haus zu klein sein könnte für sieben Personen, aber wir sind erstaunlich gut klargekommen.

Last weekend we had a lightning visit from Annemarie, Christopher, Helena and Henri. We had a fabulous time and Willem, Henri and Helena got on like a house on fire. Us adults were completely superfluous while the kids got on with the important stuff like playing in the sandpit and building a Lego trainset. Three of a kind! We had been slightly worried that our bijoux house might be far too small to cope with seven people, but amazingly it all went rather smoothly.

Sommer? — Summertime?

Mücki und Oma Anne - Mini and Grandma Anne

Mitte August waren Mama und Papa Schäfer mit Frauke zu Besuch, und wir haben uns zusammen ein paar schöne Tage gemacht. Während die Schäfer-Männer notgedrungen den verrregneten Samstag im Haus verbracht haben, sind die Damen in Bicester Village einkaufen gewesen, wobei insbesondere Muttern (Oma) und Frauke eine Bärenkondition an den Tag gelegt haben und Thea am Ende völlig platt war. Den sonnigeren Teil des Wochendes haben wir in Stratford und in unserem Garten verbracht.

Exploring the sculpture garden at Anne Hathaway's cottage

Letzterer ist inzwischen fertig bepflanzt und beinahe zum zweiten Wohnzimmer avanciert, wobei nur das regnerische, herbstliche Wetter der letzten Wochen die Nutzung beschränkt. Wenn es mal trocken ist macht es Willem Spass, in der Sandkiste zu spielen, mit dem Ball zu kicken und den Besen zu schwingen.

Alles blitzeblank gefegt - Job done!

Mid August, Mum, Dad and Frauke came over to visit for a long weekend and we had a nice few days together. The Schäfer men all stayed indoors on a terribly rainy Saturday, while the ladies went for a spot of shopping in Bicester; Mum (nan) and Frauke showed amazing shopping stamina and Thea was absolutely knackered when they all returned late afternoon. The remainder of the weekend had fair weather and was used to explore Anne Hathaway cottage in Stratford and relax in our garden.

Kräutergeist - Herbal explorer

The latter is now fully planted and is something like a second living room, only the inclement weather of the last few weeks has prevented us from being outside more often. Willem clearly enjoys playing in the sand pit, kicking the ball and helping to clean bits and pieces with brush and broom.

Photosafari in Stratford - Totally trigger happy