Tschuess und Hallo — Good bye and hello

Nachdem wir Theas Eltern eine Woche lang zu Besuch hatten, sind die zwei wieder gen Bremen abgedüst. Es war klasse mal für ein paar Tage das volle "Oma-und-Opa-Programm" zu bekommen, eine grosse Erleichterung im noch immer etwas ungewohnten Alltag mit Kind. Theas Mutter, als dreifache Mutter ein Vollprofi, hatte einige gute Babypflege Tipps für uns auf Lager und wirkte Wunder, wenn Willem beruhigt werden musste. Matten, mit Werkzeug im Gepäck und voller Ideen angereist, hat ein paar Heimwerkerprojekte realisiert. Natürlich haben die beiden es auch genossen, ihr drittes Enkelkind kennenzulernen.


Nach ein paar Tagen wieder zu dritt ist dann am 1. April Ghita eingeflogen und hat eine knappe Woche mit uns verbracht. Thea und Ghita haben natürlich neben Babyquatsch auch ein bisschen Zeit beim Shoppen verbracht. Nun ist Ghita ist wieder in Deutschland, und wir wurschteln uns wieder so durch den Alltag.

Wir sind alle etwas erkältet gewesen. Während das für uns einfach nur lästig ist, war es merkwürdig, einen verschnupften kleinen Mann zu haben und dann festzustellen, dass sich 7 Wochen alte Kinder noch nicht die Nase putzen koennen. Nicht wirklich überraschend, aber man steht doch etwas bedröppelt da, weil man nicht weiss, wie man die winzige Nase vom Schnief befreit und wieder "gängig" bekommt. Inzwischen ist das aber kein grosses Problem mehr, wir sind alle mehr oder weniger wieder fit.



Having stayed with us for about a week, Thea's parents went back to Germany. It was great to have the full grandparents programme for a few days. Thea's mum, mother of three and thus an expert, shared a few good baby care tips with us and was a dab hand at calming Willem when he was upset. Thea's dad used some of the time to do a couple of DIY projects. Needless to say that grandma and grandad enjoyed the time with grandchild number three.

After a few days as the nuclear family we then welcomed Ghita, who arrived here on the 1st of April to stay with us for a few days. While the ladies obviously spent a lot of time with Willem, they managed to squeeze a bit of shopping time in as well. Ghita is now back in Germany, and we are tackling everyday life on our own.

We have all had a cold. While that is simply unpleasent for us grown-ups, having a baby with a blocked nose and no idea how to clear it efficiently has been a new experience. Such a pity that 7 week olds cannot blow their nose. Now everything is fine again and we have more or less recovered.