Gartenumbau — Garden Improvements

Der fast fertig umgestaltete Garten - Revamped garden, almost finished

Anfang Juli wieder zu Hause angekommen, haben wir dann gleich am letzten Urlaubstag unseren Garten vollkommen freigeräumt, da am folgenden Tag jemand angefangen hat, den Garten für uns umzugestalten. Seit längerer Zeit ist uns der Kies im Garten ein Dorn im Auge gewesen. Was uns pflegeleicht vorkam, als wir vor acht Jahren das Haus gekauft haben, nervt jetzt, insbesondere da es sehr mühselig ist, die stacheligen Blätter des Ilex aus dem Kies zu entfernen. Und für Willem wäre es schön, den Garten etwas kinderfreundlicher zu gestalten.

Inzwischen ist fast alles fertig, die letzten Arbeiten sind durch das jetzt schlechtere Wetter etwas verzögert, aber sollten hoffentlich nächste Woche abgeschlossen sein. Nichtsdestotrotz haben wir heute Pflanzen eingekauft, da wir ganz wild darauf sind, alles schön zu bepflanzen.

Die Beete sind jetzt hochgemauert, und der Kies musste Zedernholzdeck und Sandsteinplatten weichen. Insgesamt ist der Garten jetzt fast ein extra Zimmer, vor allem auch besser für Mücki zum Spielen. Die Sandkiste ist schon bestellt. Wir können es kaum erwarten, alles fertig zu haben und mit einem Grillabend einzuweihen.

Während des Umbaus - Halfway there...

Back from holiday we waisted no time on the sofa as we used the last day of our vacation to clear out the garden, which was to be redone starting the next day. The gravel that covered much of the ground had seemed useful and low maintenance when we bought the house 8 years ago, but getting those prickly leaves of the holly out by hand was hard and painful work. Moreover, the garden did not really lend itself to playing outside with Willem.

Two weeks later, it is almost finished, the final touches have been held up by the changeable weather during the last week. Nevertheless, we went to a huge garden centre today to get some plants, as we cannot wait to get digging in.

The flowerbeds have been raised, the gravel had to make way for cedar decking and paving, which is both much better for entertaining and playing. A sandpit has been ordered too. It now feels like an extra room, and we are eager to inaugurate it with a BBQ.