Weihnachten — Christmas break

Vorweihnachtlicher Glühweinabend auf dem Weihnachtsmarkt - We enjoyed mulled wine on the Christmas market

Meine Güte, es ist schon so lang her, dass wir etwas von uns gebloggt haben. Wie für wahrscheinlich alle von Euch war auch für uns die Zeit vor Weihnachten sehr hektisch, also war es mal wieder nichts mit dem 'jetzt-mal-langsam-runterfahren-und-entspannen'.

Wir sind über Weihnachten nach D gefahren. Aufgrund des schlechten Wetters und des realistischen Szenarios, dass man im Schnee stecken bleiben könnte, sind wir mustergültig ausgerüstet aufgebrochen und hatten Schlafsäcke, Klappspaten, Campingkocher und ausreichend Essen und Trinken dabei. Als ich am Tag vor unserem Aufbruch im Schneegestöber zu unserem Container gefahren bin, um die Expeditionsausrüstung zusammenzusuchen, habe ich meinen Ehering im Schnee verloren. Schlechter Urlaubsstart! Am nächsten Morgen bin ich im Hellen wieder hin gefahren, aber habe den Ring trotz archaeologisch anmutender Suchaktion nicht wiedergefunden.

Erst wollte Willem unbedingt mitfahren, dann war er froh als es vorbei war - Willem was keen at first, but then could it not be over soon enough...

Trotz des Schneechaos verlief unsere Reise zur Fähre ohne grössere Probleme, und wir waren so früh an Bord wie nie zuvor. Die Reise auf dem Kontinent am nächsten Tag hingegen war grauenvoll. Während die Strassen in NL noch hervorragend frei waren, wurde die Situation schlagartig schlechter als wir die deutsche Grenze passiert haben. Am Ende hat es 11.5h gedauert, um nach Hause zu kommen. Nie wieder können wir mit gutem Gewissen über die Engländer und ihr gestörtes Verhältnis zu Schnee lästern!... Obwohl unser Aufenthalt eher kurz war, so haben wir es doch geschafft ein paar Freunde zu treffen, und natürlich Weihnachten mit den Familien verbracht. Wir haben uns völlig undiszipliniert allen Genüssen hingegeben, und daher sind Diät und Bewegung keine guten Vorsätze sondern eine absolute Notwendigkeit.

PS: Nachdem wir wieder in GB angekommen sind, war der Schnee gerade geschmolzen, und ich habe, unglaublich aber wahr, meinen Ehering wiedergefunden.

Wow, it has been a long time indeed. Now, probably like most other folk, the end of year was fairly hectic for us and despite the best intentions, winding down slowly before Christmas was simply not an option.

Ski und Rodel gut - Excellent snow, great sleighing

This year we travelled to Germany for Christmas. Due to the bad weather and the real chance of getting stuck with car in the snow somewhere, we decided to go prepared with sleeping bags, folding spade, camping stove and plenty of food and drink. While organising these items from our storage container on the day before we set off, the same day that the Midlands got a 4 inch cover of snow, I managed to lose my wedding band; I went back the next day during daylight to perform an archaeological dig in the snow - but did not manage to find it. Not a great start to the holidays.

Vorsprung durch Technik

At least our journey to the ferry was ok, we managed to get on board well in time. The journey the next day was not great, it took us 11.5 h to get home from the ferry. Despite a relatively short stay in Germany, we managed to see a few friends and of course spend time over Christmas with the families. We totally overindulged over Christmas and the New Year, and changing our ways (diet and exercise) is not just a New Year's resolution, but an absolute necessity. PS: After returning home to the UK, the snow had just melted, and I managed to find my wedding band at the container. It was slightly battered but most scratches have come off with a good polishing at the jeweller's. What a good start to the New Year!

Spass im Schnee - Fun in the snow