Friday, 16 March 2012

Zuwachs — Expanding


Tja, das ist nun also das erste Foto von Ottilie :-) Sie (oder er, natürlich. Der Ultraschall war leider nicht in Farbe, wir konnten also nicht erkennen, ob es sich um die hellblaue oder rosafarbene Variante handelt) ist schon 8 cm gross, kann mit den Händen winken, mit den Füssen strampeln und generell ganz schön rumhüpfen). Wir freuen uns riesig­­­­ — ­­ auch wenn der Familienzuwachs natürlich unsere endlich etwas normalisierte Welt wieder ordentlich durcheinander bringen wird...


Well, here it finally is, the first photograph of Ottilie :-) She (or he, obviously. The scan unfortunately wasn't in colour, so we couldn't make out whether it is the pink or blue variety) is already 8 cm long, can wave her arms and kick her feet and is generally busy doing little jigs. We can't wait to meet her (or him) even though we've got to prepare for our finally slightly more normal lives being once again turned upside down...

1 comment:

  1. Wie wunderrrrhübsch! Ist es nicht klasse, sich wieder mit Ultraschallfotos zu befassen? Unser Jeremy-Pascal-Kevin-Prince hatte sein Outing ja bereits in der 12. Woche. (Der Angeber.) Bin gespannt, was Ihr bekommt! Und wenn's dann bei Euch im Haus zu eng wird, könnt Ihr jetzt ja auch im Auto mitwohnen. Das ist ja ein Shuttle-Bus. Liebe Grüße, Simone =:o)

    ReplyDelete