Am 22. Januar ist mein Vater plötzlich und unerwartet gestorben. Es fällt mir schwer, in Worte zu fassen, wie sehr er uns fehlt. Es gibt so viele Dinge, für die ich ihm dankbar bin, die ich ihm noch gerne gesagt hätte, und es vergeht kein Tag, ohne dass ich an ihn denke und ihn vermisse. Dass wir Weihnachten noch einmal alle zusammen waren, er seinen 3. Enkel sehen konnte und wir uns, vor der Rückfahrt nach England, mit der Absicht verabschiedet haben, dieses Jahr Zeit mit den Grosseltern der Jungs zu verbringen, ist mir ein Trost. Allen, die uns in Briefen, Anrufen oder durch einfache Umarmungen ihre Anteilnahme ausgedrückt haben sind wir sehr dankbar.
My father died suddenly and unexpectedly on 22 January. There are countless things that I would still have wanted to tell him. I am grateful that we had all the family together in Bremen last Christmas, that he was able to see his third grandson before he died and that we said goodbye to each other after Christmas with the firm intention to spend some time together in 2013. He is sorely missed by us all. To those of you who expressed their sympathy in letters, phone calls or just simple hugs: thank you for your kind words, thoughts and prayers.
